Каин в книге высшее благо двоих из лаз пистолета застрелил...
Дословно переводится именно так как я сказал.
Весса переводится как инструмент)
Там был момент когда он в районы принадлежащие тау забрел пьяным, там действо и развернулось.
Нет, именно что инструмент)


На русском не видел.
Пара упоминаний в серии про кайфаса кайна была пара упоминаний, причем конкретно в одной из книг кстати, каин зарубил десятка два "помощников" после чего ПЕРЕД НИМ ИЗВИНЯЛИСЬ...
Название людей на их языке переводится как "Инструмент")
А вообще о них никаких упоминаний практически нет.
Да и книг про тау нету.
Есть.
И люди как раз играют там эту роль)
Это заросший нурглятиной ИЗР?
Вулкан голыми руками в книге вулкан жив убил 60 повелителей ночи.
Но но но!
В книгах пейсмаринов как раз в эту область чуть ли не пинками убивали.