с чего это вдруг личные оскорбления?

Взять пулемет льюиса. Калибр 7,62, а не зная про кожух можно подумать и про все 40 мм.
Также и про болтер - ширину дульного отверстия можно обосновать начиная дульным тормозом и заканчивая бзиками маханикусов "так надо, блеать"

как это работает

Только 1 (!) бэковый офицер грешит этим.
Также, в бэке указано, что те же самые криговцы с радостью "сольются в лобовой", но их от этого удерживают их ... комиссары, блеать.
Каждый из гвардейцев - не особо силен, и то, что потери - огромны, не означает, что бездумно кидают на убой, а только подразумевает их огромное количество (в галактических масштабах).
Практически все битвы, где их потери исчислялись хотя бы миллиардом (на Армагеддоне, вроде полтора), являются лишь примером масштабности событий, в которых некоторые уже много тысяч лет являются эпизодическими статистами или вообще не появляются на сцене.

"Расса" — животное, принадлежит к семейству виверровых, отряду хищных.

Наличие огромной империи предусматривает огромные границы, огромные расстояния, требует огромного войска и предусматривает неприятности, особенно в мире вахи.
Это вам не по задворкам галактики/паутине прятаться.

поксенофильть не получится хD

это такая черная зависть, что огромное человеческое войско теоретически и практически ВОЗМОЖНО, а эльдарское - увы?

тогда зачем стандартный ранец питания сзади?

Гм. На арте Джим - не курсант/новобранец/белый щит, а полноценный гвардеец.
Аквила (Имперский орел) из белых щитов носятся только сержантами-наставниками, которые все равно - полноценные гвардейцы.