Я хз как они перерабатывают, но факт есть факт. Астартес могут есть все, что угодно, в т.ч. ядовитое (легионеры Гвардии Смерти могли залпом хлебнуть самый страшный яд, как хороший коньяк и им ничего не стало бы). К тому же физиология астартес такова, что они перерабатывают пищу практически полностью и какают, так сказать, маленькими сильно обезвоженными шариками (аки козы).
Почему ересь то? Начиная с Мк. 2 все силовые доспехи астартес герметичны и имеют систему рециркуляции в т.ч. жидких и твердых отходов. Тут представлен Мк.4 "Аквила". Брат-сержант показывает юному брату-десантнику, что не обязательно все держать в себе.
http://ruwapa.net/lib/series/35/1
В комиксе и синий и зеленый есть.
Это уже другая планета.
А ведь и правда, косяк переводчика. Даже "Император" до сотни сильно не достает.
ТРИ титана на одном поле боя! О Император! Сколько же там зеленожих?!
А пробить по тегам не судьба? Обязательно баяны выкладывать?
"Накачка и тюнинг" это стимуляторы что ли? Атстартес сверх люди. Десятилетия они проводят в роте скаутов познавая военное искусство от старших братьев. Им вживляют 19 (ну +/-) дополнительных органов, включая второе сердце, оссмодулу, каталептический узел и самое главное - панцирь. А ведь астартес проходят еще и гипно-тренеровку. За столетия своей жизни в непрерывной войне астартес становиться могучим воином, и ни один смертный воин не может сравниться с ним.
У маринов вроде гаус пукалка, а не рельсовая. В любом случае, реактивный снаряд пробьет броню марина, для этого он и был создан. А вот гусь пукалка того же марина, хоть и обладает мощным кинетическим зарядом, но все равно остается лишь куском металла.