>отмыть, откормить, вылечить от блох и болезней
В Империуме? Пушечное мясо? А ты смешной.
Маловероятно, как по мне. Версия про одержимость исходит от инквизиторов Империума, а они Хаос видят везде, да и не очень правдоподобна, так как у Тау нет псайкеров и они слабо подверженны влиянию псайкеров и демонов. Это одна из главных причин небольшого размера Империи Тау - у них нет Варп движков и навигаторов, которые могли бы провести корабли через Варп с хоть какой-нибудь точностью. Да и эпический провал Тау при попытке наладить дипломатический контакт с Тёмными Эльдарами весьма красноречиво говорит о их непонимании вселенной с их обитателями и отсутствии у них информации от обитателей Имматериума.

Если бы Тау рулили хаоситы, они бы смогли найти способ "договориться" с Тёмными Богами и давно бы уже расползались по Вселенной на своём аналоге Варп-двигателя, благо технологический уровень Тау уже сейчас превосходит уровень Империума в большинстве дисциплин.
А не, про орган присутствующий только у Этериалов и феромоны таки канон, если не переписали. Пикрелейтед. В общем, Тау руководят какие-то сверхскрытные масоны-мутанты, о которых даже самим Тау мало что известно, кроме того, что они каким-то образом объединили целую планету и организовали Высшее Благо с Кастами в их текущем виде.
DETAIL: Unknown ‘diamond-organ’, in flic .forehead of the Tau Ethereal. Ridged carapace contains ultradense chemo/hormonal fluids (overpowering scent ). Rear ganglia connects to cerebral lobe. Polyp-structures vaguely reminiscent of‘pheromone’ glands amongst Terran invertebrates (cl. silk worm).
Это вроде не соответствует канону. Из того, что реально есть в бэке и при этом довольно сомнительно, могу вспомнить только спорную принадлежность касты одухотворённых и их воздействие на умы тау из других каст. Грубо говоря, правители тау отличаются от рядовых представителей расы и могут воздействовать на их психоэмоциональное состояние, что на равне с идеологией используют для обеспечения беспрекословного исполнения устоев империи, но никто не знает как именно. Вроде бы в старых рулбуках было упоминание феромонов, но оно не гуглится, так что может быть ложная память или фанатские головопушки.

Инквизиторы трупа на троне даже считают что они служат Тёмным Богам и давят других тау псайкерскими способностями, но это цитата персонажей, а не прямая информация от авторов.
your_brain_on_loyalist_propaganda.jpeg