Просто заткнуть силой ствол и болте взорвется у Марина в руках, кинетику отбивать в разы проще чем плазму.

Судя по небу где-то в оке ужаса.
Небось Кхорн шалит с сталкивает всех против всех.

Меня всегда волновал вопрос- какая там блядь дистанция боя, что марин успевает добежать?

Война зверя, ага.

Имперские солдаты часто пользовались техникой орков в случае нужды и она работала, хотя очевидно что поле ваагх на них не распространяется.

Распространенное заблуждение5.
Техника орков может работать и без поля Вааагх, просто некоиторые из технологий орков сложны и непонятны для людей.

Оркам например намного проще удерживать воздух внутри космических кораблей силовым полем а не герметичным корпусом и т.п.