а что мешало прицепить впереди хоть какую либо броню? Тут и так имитация дредноута практически, с эмитировать до конца и часть еретиков будет думать что его не взять в переднюю проекцию, а так тут цель видна для огня.

Ты только что оскорбил хаоситов....

маловато тегов, где DOW3?

тут хотя бы перевод есть.

она тебя сперва разберёт на атомы, а потом соберёт в квадратный многочлен

Не ньюфаг и не новенький, давно смотрю за разделом, даже слишком давно. Но да, тут ты прав. Если есть контекст, назвать можно как угодно.

Обычно в "народе" их кнайтами называют, если не переводят. Ибо так будет правильнее, поскольку произношение английской "ночь" и "рыцарь" слишком схожи.
Если уж и придираться, то либо "англоязычное произношение на написание по русски" не переносить, либо переводить.

Найты же, ночники в смысле, ну то есть повелители ночи. Найт=ночь

дело привычки? Если не знать контекста, можно подумать что говорится о "повелителях ночи".

тогда давай как в Оригинале, что бы было не так криво "chaos knight"