А где тут "Adeptus Mechanicus"?
Тут же аристократишка/торговец/какой-то другой гражданский, кормящий его сервитор и свита (советник и клирик?).
Или сервитор добавляет этот тег?

Дети Императора в теги?
(судя по маске-отметине на некоторых астартес третьего легиона после "Маравильи") и динамиках на броне.

Ох уж эти убийцы Геннадиев.

Большое спасибо. Не до конца понятно, что и как, видно, нужно читать книжку.

Никогда не задумывалась, а откуда они берут камни душ?

А 'You will not be missed' - это отссылка к тому, что огнеметы в настолке попадают автоматически?

"Излишеств - это про удовольствия. Излишества =/= чрезмерность."
Это с каких это пор? Для Слаа ебля-лишь частный случай развращения, стоящий, в отличие от влажных фантазий школоло, никак не выше неумеренности в обжорстве, пьянстве, лени, боли, убийства, насилия ради музыки криков жертв, упоения властью от того, что ты калечишь, потому что можешь, и так далее. Слаа - не про еблю и не про удовольствия. Слаа - это развращение силы воли, на которой держится праведность, через убирание запретов.

Как расшифровуется P. E. S. вверху креста?

А тот факт, что у Слаанеш 6 пальцев - это намек на Её сакральное число?