Магос это необязательно техножрец. Магос - это ученая степень и чтобы ее получить необязательно быть адептом культа Механикус. К примеру Валентин Дрэшер (главный герой романа Дэна Абнетта "Магос") имеет звание "магос-биологис", но при этом является совершенно обычным человеком.
Ну сестра битвы, дознаватель инквизиции, это более менее понятно. Космодесантник в свите Вольного Торговца... ну ладно, допустим, у волков в этом какой то свой интерес. Навигатор? Она то какого хрена вылезла с корабля и занимается не своей работой? А эльдарка работающая в команде со всеми вышеперечисленными товарищами - это вообще сюрреализм.
Эх, не зря космодесантник раздавил мою любовь!