Верно подмечено, про эти эксперименты я и позабыл... Но там было искусственное, а не натуральное)) Так что применительно к Эльдар, это как если бы гвардейцам завезли журналов с эльдарской порнухой, а сперму упаковали и отвезли на крафтворлд для опытов. (Кажется мы разгадали хитрый план художников, рисующих эльдарок!)

Древние терранские ученые умели обучить обезьян языку жестов (до пары сотен слов!), обезьяны узнавали себя в зеркале и использовали примитивные орудия труда. Улавливали причинно-следственную связь, типа "потяни за рычаг - получи банан". Но терранские ученые с ними же не спаривались (наверное).
А Эльдар никогда особо не демонстрировали отношение к людям, отличное от терранского отношения к приматам. Мол, какая умная обезьянка, научилась палкой сбивать банан с ветки, утю-тю, а теперь иди и умри в бою, ибо такой эльдарский Хитрый План.

Ну да, внутренние органы у орков есть. Потому выходит помесь всех трех царств, животных, растений и грибов. Создавшая их раса (Древние ли, либо кто-то еще) были теми затейниками.