Повезло - это МЯГКО сказано. Хотя... комикс рисуется эльдаром так что такой исход был бы маловероятен даже при встрече с Калгаром.

Если это купание в лаве , то у меня к ней уже выработался иммунитет. Ну что ж угрозами обменялись , дело идёт хорошо.

Лига переводчиков нужна ваша помощь , я ломаю голову( в прямом и переносном смысле) над переводом одной фразы: stop quoting red vs blue . Вот не могу я понять как правильнее всего перевести. Получается полная ахинея.
Вот целиком:
Okay...
For the 857th time Tyrial , stop quoting red vs blue!!!!

-стучит в врата гробницы- Кощей! Кощей!!!

Лига переводчиков мне нужна ваша помощь. Как наиболее правильно перевести на русский: stop quoting red vs blue , а то у меня фигня какая-то получается...

Спасибо)

Держи скромные +0.2 и успокойся.

Уже сам автоматом квалифицировал:) Ладно Палыч , успокойся.