Потому что давным-давно, то ли сам Император, то ли Малкадор, то ли его помощник, придумал такую идею: механизм огромной мезвездной имперской бюрократии очень неповоротлив. Для того, чтоб лезть в неизученные сегменты и приносить ценные данные, новые артефакты для механикусов, везти товары через варп-штормы - нужно принимть решения очень быстро. Бюрократ оценит риски и откажется, а торговец - выполнит задачу. Механикусам не нужно отправлять дорогущих скитариев для разведки запретных территорий - можно просто купить информацию у Торговца. Инквизиция использует корабли торговцев для скрытного перемещения по галактике, для прикрытия действий аколитов инквизиторов-радикалов, а имперские картографы - для построения новых маршрутов в постоянно меняющемся Варпе.
Всем выгодно существование таких людей, которые быстро, без вопросов и сомнений, выполнят даже самую странную просьбу, если есть деньги на оплату контракта.

С вольными торговцами обычно работают самые отбитые навигаторы, и механикусы, которых легко можно было бы назвать еретиками, предпочитающие очень практичный и менее религиозный подход. Статус Вольного Торговца защищает от местных сил, а удаленность от центральных Сегментумов и важность таких членов экипажа для самого торговца - от осуждения со стороны других навигаторов и механикусов.

jossarian полностью прав, только забыл упомянуть, что в условиях путешествий через Варп, межзвездное сообщение и товарооборот - очень непростая штука, особенно в Сегментумах, которые граничат с запретными территориями. Там гораздо выше шанс заблудиться в варпе, выпрыгнуть где-то посреди ебаного нихуя, или в ловушке какой-то древней мертвой расы, или еще какую напасть пробудить. И здесь на помощь приходят вольные торговцы. Именно они ведут флотилии из космических кораблей, побывавших в сотнях переделок, доставлявших грузы на удаленные планеты, где маршруты перекрыты врагами Империума, где сидящие в изоляции люди молятся не Императору, а тому самому вольному торговцу, который от своего отца давным-давно унаследовал право прохода или какой-то древний артефакт, скрывающий корабли.

Именно вольные торговцы разведывают новые пути через запретные территории, приносят информацию о обнаруженных звездных системах и создают карты. Согласно грамоте Вольного Торговца, есть список обязательных вещей, которые торговец должен выполнять, а именно: сдавать Империуму данные о путях и маршрутах (делает мало кто), содействовать Крестовым Походам в разведке и снабжении (выполняют все, потому что можно встретиться с Инквизицией, если не слушаться), собирать "десятину" с планет Империума (не очень выгодно, но стабильный заработок).

В остальном же, им дана полная свобода, потому вольные торговцы зарабатывают на черном рынке с запретных территорий и являются головной болью для Инквизиции. Грамота Вольного Торговца защищает от обвинений в ереси, если не доказана прямая ответственность. А идиотов мало.

Они, если я правильно помню сюжет, и так в варпе уже. Просто в более-менее стабилизированной части.

Учитывая, что они съели ее не из-за излишества и желания постичь новые грани удовольствия - то максимум отравятся. Хотя если кто-то из них начал голодом наслаждаться - то все может быть.

Да, спасибо за пояснение. Инфа нужна для кампании по Dark Heresy, выслеживание культа экстаза с псайкером во главе.

Спасибо за пояснение. То есть материя изменяется по воле псайкера только в пределах его восприятия объективной реальности, верно?

Почему фантазии? Первичность разума или материи и тонкости точки зрения псайкера при изменении реальности не описаны ни в одном рулбуке. Это белое пятно, которое можно трактовать как угодно. Если я не прав, приведи пожалуйста цитату из канонического источника.

Ну вот берем за пример биомантию. С помощью сил души он меняет тело. В привилах Dark Heresy не описано, каким образом ограничивается действие, можно менять только направление: "внутрь" - на себя и "вовне" - на других (но ограничено и с шансом мутации). То есть, все зависит от разума (считает ли псайкер эту кровь своей или нет) и точки восприятия самого псайкера?
Значит, псайкер может косвенно распространить все эффекты варпа на тех, кому "не посчастливилось" получить кровь псайкера.
Хм, а это в принципе неплохая идея для какого-нибудь культа экстаза: члены культа закидываются кровью псайкера, которому в голову залезает демон Слаанеш и отправляются сознанием в его/ее царство.
А такой не сильно обученный псайкер как ГГ вообще может много херни наделать, если с варпом столкнется. Или с культом.

Хм, интересно, а кровь псайкера обладает какими-то сверхъестественными свойствами? Не может ли такая кровь запустить мутации в организме того, кому ее перелили? Или там заставить видеть демонов, с ума свести? Или может ли такой псайкер случайно пожелать забрать ее обратно и распылить солдата, которому ее перелили? Или там если псайкер практикует биомантию, может ли начать изменяться получатель крови?