По идее, чисто физически, воин касты огня не уступает гвардейцу в силе, а может даже будет превосходить за счет того что они наследственно рождаются и живут чтобы быть бойцами (хотя тут все может быть не так однозначно, учитывая что полки гвардии набираются со множества планет с разной гравитацией, условиями и предназначением в империуме, те же катачанцы скорее всего будут сильнее), однако многие гвардейцы обучаются тактике штыковой атаки, которая у тау похоже не то чтобы присутствует. "Ксенология" не может считаться абсолютно надежным источником бэка (впрочем какая книга может, в наше время), однако она упоминает что тау "теряются" в ближнем бою и создается впечатление что они могут считать его не цивилизованным.
Возможно подготовка войнов просто не делает сильного акцента на ближнем бою, однако, в теории, учитывая опыт сражений с империумом и орками, будущие поколения касты огня могут исправить это при подготовке
Возможно подготовка войнов просто не делает сильного акцента на ближнем бою, однако, в теории, учитывая опыт сражений с империумом и орками, будущие поколения касты огня могут исправить это при подготовке