И продали души демон-принцу?

Почему бы и нет?

Сочно

Зависит от планеты. Где-то их держат в рабстве

Столько разговоров про размер груди, а я все пытаюсь вспомнить сидит ли на данный момент в броне Джейн Зар экзарх мужик или память мне изменяет

Штурмовики у инквизиции были еще до сционов, в той же 3ей редакции

Те организации которых относят к "палате милитант" впринипе сейчас в беке расписываются как отдельные например
The Inquisition and the Grey Knights were founded at the same time during the darkest days of the Horus Heresy and, though created to act independently of one another, their goals continue to align
из кодекса серых рыцарей стр 15 и
The Ordo Xenos is the arm of the Inquisition tasked with defeating the alien in all its forms, and as such it is counted amongst the Deathwatch’s foremost allies. The two organisations frequently work side by side, both on the battlefield and in the strategium. There have been times when a watch fortress’ commander has been not a Space Marine, but a Lord Inquisitor – and conversely times when the esoteric forces of the Inquisition have been led by a battle-brother of the Deathwatch.

The two organisations do not always see eye to eye. Inquisitors are accorded a great deal of autonomy, and the more radical members of their order have been known to treat with the alien in order to defeat a greater threat. The extreme reaction this engenders in the Deathwatch, who are by nature of a more puritan bent, has led to bloodshed on more than one occasion. Such situations are rare, however, for both organisations ultimately serve the Imperium in its endless wars against the alien menace.
Из кодекса Караула Смерти стр 8 (при этом инсигния Ордо Ксенос как ни странно является закрепленной частью символики Караула). По сути эти организации связаны с Ордо Майорис общими целями и специализацией на противнике (Демон/Ксенос/Еретик). Впринципе странно выделять какую-то конкретную организации в "палату милитант" учитывая что Инквизиторы борются с противником теми ресурсами которые доступны (что в Империуме может очень сильно варьироватся) и подходом который сочтут наилучшим, тот же Инквизитор Еретикус может запросить боевую поддержку как Сороритас, так и Сционов, гвардии, арбитров, энфорсеров, СПО, флота и так далее, и имеет право включать в свою свиту кого сочтет необходимым.

Честно говоря я в принципе сомневаюсь в релевантности термина "палата милитант"

Тем более что полноценным подразделением инквизиции как организации они стать не могут и у инквизиции есть свои штурмовики

Я к тому что некоторые художники возможно просто по ошибке не рисуют ту инсигнию. Оказание боевой поддержки инквизитору не повод снимать символ принадлежности к церкви, они же монахини в конце концов

А чего у нее инсигния инквизиции вместо инсигнии Экклезиархии?

Ммм. Механодендритовые обнимашки