По поводу твоего отрывка - а ты уверен, что второй космоволк (не знаю как его имя на русском звучит) в своей фразе выразил отрицание Культа Машины, а не обратил внимание на поведение Ньяла?
Тем не менее привести отрывок могу и я (на русском, но всё же). Отрывок от лица Повелителя Ночи и ветерана Долгой Войны (воевал ещё в ВКП):
Машинный дух брони Талоса был полукровкой. За годы войны он поглотил множество других комплектов доспехов, и в сознании его в равной степени смешались гордыня, опаска и злоба. Сейчас эта тварь ревела в крови Талоса, завывала в черепных разъёмах, в позвоночнике и конечностях, разжигая собственную ярость Астартес. Один взгляд на ретинальный дисплей объяснял причину гнева. Машинный дух отказывался примириться с тем, что жизненные показатели хозяина падали, в то время как все боеприпасы оставались неизрасходованными.
И ещё один отрывок (из той же сцены):
"Убей его, прежде чем умрёшь".
Непрошенная мысль пришла из глубины сознания, и - на секунду - незнакомое ощущение чужого присутствия обдало Талоса холодом. Слова болье походили на мысль, а не на голос, на желание, а не на приказ, и в самом сомнении заключался ответ. На пороге смерти машинный дух легко проник в разум космодесантника. Это ощущалось как давящее присутствие, намного более холодное и ясное, чем примитивные эмоции и инстинкты, чье эхо обычно касалось его сознания.
Ну хз. Одно дело когда есть такая штука как индивидуальность и относительно небольшой срок жизни, другое - когда ты бессмертная хрень, которая не сдохнет пока не сдохнут все твои мелкие тельца. Масштабы несколько другие.
Да хз вообще. С одной стороны нематериальная сущность не должна испытывать жажду сожрать что-нибудь материальное (те же демоны питаются душами и эмоциями, а плоть - приправа), с другой стороны сущность может испытывать голод от всех своих микрочеликов как свой собственный (особенно учитывая что у них вместо личности - эта сущность в виде гномика), с третьей стороны а что мешает загнать всех своих рябчиков в чаны, если они так мешают? Хз короче. Может, у тиранидов вообще тема с "сделай нас ЕДИНЫМ" как главная мотивация.
Тем не менее привести отрывок могу и я (на русском, но всё же). Отрывок от лица Повелителя Ночи и ветерана Долгой Войны (воевал ещё в ВКП):
Машинный дух брони Талоса был полукровкой. За годы войны он поглотил множество других комплектов доспехов, и в сознании его в равной степени смешались гордыня, опаска и злоба. Сейчас эта тварь ревела в крови Талоса, завывала в черепных разъёмах, в позвоночнике и конечностях, разжигая собственную ярость Астартес. Один взгляд на ретинальный дисплей объяснял причину гнева. Машинный дух отказывался примириться с тем, что жизненные показатели хозяина падали, в то время как все боеприпасы оставались неизрасходованными.
И ещё один отрывок (из той же сцены):
"Убей его, прежде чем умрёшь".
Непрошенная мысль пришла из глубины сознания, и - на секунду - незнакомое ощущение чужого присутствия обдало Талоса холодом. Слова болье походили на мысль, а не на голос, на желание, а не на приказ, и в самом сомнении заключался ответ. На пороге смерти машинный дух легко проник в разум космодесантника. Это ощущалось как давящее присутствие, намного более холодное и ясное, чем примитивные эмоции и инстинкты, чье эхо обычно касалось его сознания.