![Дойл прав, нет иного пути. Единственный путь каждого из нас окончится в братской могиле, которую зальют горящим прометием Это непозволительный оптимизм считать, что нас, смертнь^х солдат может ждать счастливый конец. Я, ты, Дойл, Кан, Дельта,Л, /Ж,'/У Гамма, Ева... /] ..Тит, Ханнас, Даст, Уилл,](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/Warhammer-40000-Gray-Skull-artist-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C-7280766.jpeg "Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Gray-Skull,artist,Комиссар Райвель,Wh Комиксы,Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Cadian,Orks,Orcs, Орки,Ork boyz (Wh 40000),gretchin,squig,сквиги, сквиг,Wh Песочница,Wh Other,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам,")
фух, я сделяль!
я сделяль этот художественный (сильно художественный (ага, не корявый, кривой и просто неправильный, а "художественный") перевод этого фанатского комикса. мда, самое сложное это аккуратно закрашивать чужой текст...
кстати, несколько спорных моментов, которые спорные именно для меня:
название планеты перевел именно так, ибо это была прямая отсылка к Хайборийской Эре из рассказов про Конана-Варвара, Рыжую Соню и т.д.
Вокс станция это тоже самое что диспетчерская и станция связи, но с имперским пафосом.
мысль комиссара о гриве и львах возможно несколько меняет акценты, ибо первоначально там говорилось о петухах и гребнях, но у петухов уж дюже в СНГ репутация не та.
команды комиссара с 7 странице в оригинале полны бреда и потому пришлось их малость отредактировать, впрочем, полностью от казуальщины уйти не получилось.
на 5 странице в оригинале речь идет про Официо Муниторум, а не про Департаменто Муниторум, но разве такой Официо есть?
пост с оригиналом комикса находится тут
 |
 |
 |
 |
 |
 |
![I Офицер без I различия, ка вообще К О/VI Гу. ■Слушай мою команду!] : мертвые командующие. Чтобы ж мне нужен их лидер живым." Г'Мне не нужны I I сформировать п О,Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха,](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/Commissar-%28wh-40000%29-Astra-Militarum-Imperium-Warhammer-40000-4440688.jpeg "Commissar (wh 40000),Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Khorne,Chaos (Wh 40000),lordcarmi,Wh Комиксы") |
 |
 | SlaaneshПодписчиков: +4 |
 | Death Korps of KriegПодписчиков: +2 |
 | YvraineПодписчиков: +2 |
 | Wh AlternativeПодписчиков: +2 |
 | Sisters RepentiaПодписчиков: +2 |
 | Horus (Wh 40000)Подписчиков: +2 |
 | KhorneПодписчиков: +2 |
 | Rogue Trader (CRPG)Подписчиков: +2 |
 | TzeentchПодписчиков: +2 |
 | Tau EmpireПодписчиков: +2 |
 | Wh ПесочницаРейтинг: 136,609.7 |
 | PrimarchsРейтинг: 73,332.4 |
 | FaphammerРейтинг: 73,062.9 |
 | DreadnoughtРейтинг: 14,260.8 |
 | Iron WarriorsРейтинг: 12,520.6 |
 | World EatersРейтинг: 12,203.9 |
 | Death GuardРейтинг: 11,929.7 |
 | Emperor's ChildrenРейтинг: 11,452.1 |
 | Night LordsРейтинг: 11,434.3 |
 | Thousand SonsРейтинг: 11,392.5 |
![Как же вы меня заефли хватит за мной ходить!!! Слышала? Странная фигня Я хочу побыть один, мне надо подумать, Карен] Ты сыкло, просто призна чума и лроказа ика-пика дибилы . 1 \\ ь— А иногд( л происходила совсем странная фигня |,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха,](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/Warhammer-40000-Wh-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-Cadian-Astra-Militarum-4903396.jpeg "Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Комиксы,Cadian,Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Commissar (wh 40000),Death Korps of Krieg,корпус смерти Крига, ,Alex Zakia")
Отличный комментарий!