вряд ли это пасхалка, учитывая наличие полевой кухни