"Монкей" означает "человек", что, в свою очередь, на языке аэльдари и означает "унтерменш или что похуже". А если без шуток, то ты прав, но т.к. аэльдари в принципе людей презирают, то у них не может быть такого слова, которое могло бы обозначать "человека" подразумевая "равного". Так же как в Империуме нет способа сказать "ксенос" с помощью слов которые не подразумевали бы "враги человечества".