Если перефразировать письмо инквизитора вольном стиле:

"Ты, вольной торговец, не барыга какой-то, а пацан правильный, братва инквизиторская тебя уважает. Соблюдай понятия, которые пахан-Император братве передал, мочи падлу хаоситскую и еретиков позорных. А если кто предъявит, что понятия нарушаешь, так ты базарь, что я за тебя мазу тяну. Если чё, потом на сход подтянусь, поясню братве за тебя. Но если косяк упорешь, то спрошу тебя за него сам"