Господа, это отсылка к какому-то произведению? Я просто не знаю(