POV: Высшие лорды Терры ведут обычную беседу
"Сэр, что вы имеете в виду, говоря, что мы потеряли Фабричный мир? Неужели тираниды поглотили его?"
"Боюсь, все хуже. Они создали профсоюз"
Подробнее
POV: The High Lords of Terra having an average conversation "Sir, what do you mean we lost a Factory World? Have the Tyranids consumed it?" "It's worse, I'm afraid. They've unionized." Солдат спрашивает своего старшего офицера о потере Фабричного Мира, шутливо предполагая, что его поглотили Тираниды, в то время как офицер отвечает более серьезной проблемой.
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Imperium,Империум,warhammer 40000,fandoms,Imperium
Еще на тему
Тупой перевод полностью убил шутку. Не "объединились" а "создали профсоюз", фабричный мир создал профсоюз и теперь видимо будет устраивать стачки
Доктор Хаус, Мистер Бин, третий наверное батя Рона Уизли или Дамблдор)
Третий всего лишь рядовой первого класса Юрген.
- Ваааааааагх, това'рищи!