Книга "Vulkan Lives". Вулкану, бывшему в плену У Керза, постоянно глючился дохлый Феррус. Переведена.
Книга "Old Earth". Вулкан по пути на Терру крокодил мимо Медузы. Там поклонялись чучелу, из огрызков Ферруса. Не переведена.
Книга "Master of Mankind". Император спускается в лабиринт, бить щачлы демонам, "призывает" духов, среди которых видят Ферруса. Переведена.
Рассказ "The board is set". Анператор играет в регицид с Малкадором, и говорит что может быть починит "Железного Генерала". Переведён.

морячок с удивлением и завистью смотрит на стрелялу

спешите видеть: примарис-карлан!

Магнус, и Магистус Амон нормальные парни. А мог купить Лоргара с Эребом и Кор Фаэроном...

Da da da da daa
Kill orks everyday!

Не пойму за кого больше обидно, за Сангвиния, или за Мортариона, его то жирдяем за что сделали? Остальные хороши.

armiger они называются

Фозис Т`Кар был убит Костяном Вальдором на Подгорело

У большинства моряков форжовского разлива щачло больше чем шлем, особенно у терминаторов.

В оригинале нет никакой штурмовой роты.
You have been assigned to the front of the next assault wave in order to rectify your deficiency of courage
Во время следующей атаки, ты будешь в первых рядах, дабы искупить недостаток храбрости.