Когда тебе кажется, что больший WTF-поворот сюжета не может существовать в материальной (да и в нематериальной тоже) вселенной, Eatatau просит попридержать его пиво.
Норма, да, но исключений не может не быть. Не разбираюсь в беке, но не исключаю, что каста эфирных действительно массово промывает мозги не только пропагандой, но и феромонами. Только вот это не отрицает того факта, что кто-то может служить идеалам высшего блага по собственному, никем не навязанному желанию.
Может просто раздувают гримдарк вселенной до несуществующих масштабов? Многие жизнь тех же граждан Империума считают сплошным бедствованием на нижних ярусов миров-ульев, не замечая существования более благополучных планет. После такого и высшее благо легко принять за подобие оруэловской антиутопии. Не, я не говорю что сорокотысячник = райский курорт с цветными конями, но и перебарщивать с чернухой тоже не стоит.
А орки и тираниды вполне себе тянут на этакую утопию для отдельных их представителей.