Неа. Адептус астартес теперешнее официальное название и не использовалось до и во время ереси. Потому как официально были легионес астартес. И нигде во всей хорус хереси адептус астартес ты не найдешь. Так же как кусты были легио кустодес, и никак по другому.
"адептус" - член организации и "легионес" - легион.
"Адептус астартес" - члены космодесанта
Член легионес астартес - легионер, ага.