Нет, наоборот это узаконено и подтверждено. В относительно недавнем цикле про Зверя, который в 30к происходит, механикусы и Имперские Кулаки режут орков, чтобы выяснить детали анатомии. И замечают что орочий автомат не работает в руках спейсмарина, но стоит к нему приделать хотя бы отрубленную руку орка и нажимать на крючок орковскими пальцами, она сразу начнет стрелять из-за "ваагх поля". Довольно глупая сцена, но теперь канон. В "Зверской хитрости", половина которой вообще написана от лица орков, такие же наблюдения делают механики и даже демон, который возмущается, что орки не пользуются энергией варпа, как все нормальные хаоситы, а утилизируют общую пси энергию своей толпы не только, чтобы заклинания кастовать, но даже, чтобы заставить двигаться своих гаргантов.
В "Зверской хитрости", половина которой вообще написана от лица орков, такие же наблюдения делают механики и даже демон, который возмущается, что орки не пользуются энергией варпа, как все нормальные хаоситы, а утилизируют общую пси энергию своей толпы не только, чтобы заклинания кастовать, но даже, чтобы заставить двигаться своих гаргантов.
https://warhammer40k.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B