В английском всё сложною По-английски написано do not murder, а не do not kill. Это у нас убийца, а там murderer, killer, assassin, slayer, homicider, manslaughterer.
- Дальше идет еще один, облаченный во все красное, и мрачен его взгляд. Он не разговаривает, но время от времени взгляд его падает на женщину, что идет рядом, слева от него. Светла она и лицом, и волосами; латы ее поспорят цветом с его одеждами. Глаза ее - как море, и часто раздвигает улыбка ее губы, алые, как человеческая кровь. На грудь ей свисает ожерелье из черепов. Вооружена она луком и коротким мечом, а в руке держит странный инструмент, что-то вроде черного скипетра, кончающегося серебряным черепом, вставленным
внутрь колеса.
- Та, кто идет рука об руку с ним, тоже способна выпивать взглядом жизнь. Ее скипетр вопит под стать трубам, возвещающим конец Юги, и всякий, кто попадет под его вой, впадает в уныние и помрачается сознанием.
Есть старая байка о том, как морской военный корабль вступил в бой с пиратом и затонул, и лишь двое моряков, один из которых сумел спустить на воду спасательную шлюпку после того как корабль получил пробоину ниже ватерлинии, не утонули сразу.
На шлюпке оказался запас воды, но не оказалось никакой еды и когда через два месяца шлюпку спасли с единственным крайне истощённым моряком и подозрительной белой костью на дне, моряка в итоге привели в суд. Он не отпирался и рассказал всё, как было: вода есть, еды нет, два месяца плыть до суши, выход только один.
Судья:
«И ещё один, последний вопрос, г-н Снарлсбэйн. Как было принято решение, что вы будете тем самым, который будет закусывать другим? Бросали монетку?» Хелнор вытянулся и сказал: «Ваша честь, это было очень просто. Дарик Сисплит был вегетарианцем». — «Дело закрыто!» (c) Повесть о «Сером Соколе»
Энергитические импульсы/поля прекрасно взаимодействуют с другими полями, отклоняются ими или поглощаются до того, как смогут вступить во взаимодействие с молекулами.
- Дальше идет еще один, облаченный во все красное, и мрачен его взгляд. Он не разговаривает, но время от времени взгляд его падает на женщину, что идет рядом, слева от него. Светла она и лицом, и волосами; латы ее поспорят цветом с его одеждами. Глаза ее - как море, и часто раздвигает улыбка ее губы, алые, как человеческая кровь. На грудь ей свисает ожерелье из черепов. Вооружена она луком и коротким мечом, а в руке держит странный инструмент, что-то вроде черного скипетра, кончающегося серебряным черепом, вставленным
внутрь колеса.
- Та, кто идет рука об руку с ним, тоже способна выпивать взглядом жизнь. Ее скипетр вопит под стать трубам, возвещающим конец Юги, и всякий, кто попадет под его вой, впадает в уныние и помрачается сознанием.
На шлюпке оказался запас воды, но не оказалось никакой еды и когда через два месяца шлюпку спасли с единственным крайне истощённым моряком и подозрительной белой костью на дне, моряка в итоге привели в суд. Он не отпирался и рассказал всё, как было: вода есть, еды нет, два месяца плыть до суши, выход только один.
Судья:
«И ещё один, последний вопрос, г-н Снарлсбэйн. Как было принято решение, что вы будете тем самым, который будет закусывать другим? Бросали монетку?» Хелнор вытянулся и сказал: «Ваша честь, это было очень просто. Дарик Сисплит был вегетарианцем». — «Дело закрыто!» (c) Повесть о «Сером Соколе»