в переводе? нигде: Раньше вообще книги по вахе печатало издательство "Азбука", по неизвестным мне причинам они перестали это делать. Потом было http://www.ffan.ru/ , но относительно недавно gamesworkshop прислало весточку, что запрещают подобную деятельность.
Т.е. ты можешь поискать то, что уже было напечатано и нераспродано, но это будет трудно.

на внешность срать, нахера космодесантнику очки?

что ты наделал, ирод окаянный!? теперь и я стал замечать в переводах кучу пунктуационных и орфографических ошибок, опечаток.

или где то ошибка, или где то изображение отзеркалено, присмотрись к наплечникам и знакам отличия

сам беру книжки из этой раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3732575 , чей перевод понятия не имею, местами годный, местами не очень. но спейсморонов и т.п. не заметил.

в книжках по ереси хоруса, понемногу раскрывается, что импи один из бессмертных, но самый сильный псайкер из них( не все они псайкеры)

логика, адекватность и пони, понятия не совместимые

поддерживаю, ультрамарины заколебали

Я видимо действительно не прав, пробежал с помощью поиска по всем книжкам серии, лазганы встречаются только у гвардейцев и культистов. Надо прекращать читать книжки в полудреме...

читал про рагнара черная грива серию, в первых книгах там тоже был лазган, судя по всему болтеры были не сразу в бэке.