Ересь это когда ты предал батьку потому что тебе какой то мудак нашептал на ушко "батька тебя не любит", ересь это предать батьку потому что он тебя нашлепал за пакость) А это так, фантазия)
Именно.
То то и оно, человек с опытом в области всегда воспринимает вещи глубже "человека не в теме".
Ну это везде, при этом переводчик должен обладать не только талантом, но и быть в теме ваховселенной. Так что действительно хороших переводов мы не дождемся.
О себе: Стоп слово - Желание. Семнадцать. Ржавый. Рассвет. Печь. Девять. Добросердечный. Возвращение на родину. Один. Товарный вагон С нами с: 2013-04-23 Последний раз заходил: 2024-05-11 Дней подряд: 2244
То то и оно, человек с опытом в области всегда воспринимает вещи глубже "человека не в теме".
Ну это везде, при этом переводчик должен обладать не только талантом, но и быть в теме ваховселенной. Так что действительно хороших переводов мы не дождемся.