Мардук мог в магию и горящие глаза могут быть эффектом кастования или чтения на распев какого нибудь заклинания + как говорил Ярулек Темный Апостол должен выглядеть эффектно.

В англ. вики Ярулек, а потом и Мардук, командовали 34 воинством и я написал это для красоты. У Мардука оба глаза целые потому что он еще Первый Послушник и сюжет арта происходит до событий в гробнице некронов. Образы Кол Бадара и Сор Талгрона, мои личные предпочтение т.к. не люблю не "Кастраферрум" ни "Индомитус". А с Буреасом ошибочка вышла, прошу прощения, почему то всегда казалось что у него были крылья ну да ладно)

вот еще звезду Хаоса Неделимого нашли

на Калибане жили генно-модифицированные кони которых выращивали специально под такие доспехи

Дословно да. Но read можно интерпретировать как изучение(опираясь на словарь). Я перевел так исходя из того что сороритка (или автор) подразумевала "будет изучать врага"(на самом деле нет)

33 секунда

Сори, надо было с чего-то начинать переводить поэтому начал с простенького. Сейчас перевожу приключения Русса с инквизиторами в варпе и если зайдет и набью руку, то сериал про Императора

божественно