После Death of Hope и Astartes, конечно кажутся медленноватыми, но соответствуют тому что было в первой части игры.

Если ты не Механикус или не инженер/техник недавно присоединённого, никогда не знавшего света Императора, мира, то правильно сделают. Ибо откуда ты мог знать чертежи? Наверняка тебе хаоситы/ксеносы/остатки Изуверского Интелекта это нашептали, и в этой машине наверняка спрятано какое-то оружие или вирус.
Если ты Механикус, то в чём проблема? Главное конструируя, используй исключительно детали указанные в найденных СШК по креплениям указанным в найденных СШК с учётом нагрузки и мощностей указанных в найденных СШК. А потом лет 200 проверяй своё изобретение на всевозможную совместимость с деталями и энергоисточниками из разных миров-кузень. Ну и не забудь проверить на Варп-хуйню. А то вдруг у тебя там количество заклёпок равное 7 в 7-ой степени и в местах утончения Варпа обслуживающий персонал начнёт усиленно слышать демонический шёпот, который будет пробуждать в них желание жарить в ней заплесневелый хлеб.

Обычный Combat Shotgun, только с пистолетной рукояткой.

На сколько я понимаю хедканнон первоначально не был чем-то плохим.
Просто если в условной 1-ой части книги/фильма/игры создатели описали какие-то условия, а во второй части кто-то победил или проиграл из-за явного нарушения этих условий, то легко понять бугурт людей, что "по вашим собственным правилам этого не должно было произойти".
Просто с увеличением популярности всяких разных сетингов увеличивается количество людей, среди которых появляется всё больше и больше интересных личностей, которые под хедканноном начинают распространять собственные желания шипов и победы любимых персонажей просто потому что они любимые.
Но если дело не в этом, если дело в первоначальной проблеме. То есть что у вас 2 момента в книге конфликтуют, тот отрицание чего-то более позднего, особенно если этот момент не приносит какого-то лучшего развития сюжета, вполне нормально воспринимается значительной частью фендомов.
А уж тем более как в Вахе где истории не в 2 томах, а в 200, и даже кодексы друг другу противоречат, что уже говорить про более локальные истории в художке, тем более когда сами ГВ заявляют что часть этих историй это просто пропаганда/компиляция/расследование летописцев/священников/инквизиторов Империума и "на самом деле" события могли идти по другому.

У Хаоситов на Лендаке в дополнительном вооружении комби-болтеры, в т.ч. с плазмой.

Не знаю какие параметры плазмы были в 1-3 редакции, но как минимум с 4-ки и до 7-ки на плазме АП 2, так что кидать спас-бросок за броню смысла нет, всё равно автопробитие. Отсутствие возможности кинуть за инвуль тоже можно объяснить тем что, раз оружие в руках, значит оно внутри условного силового щита, значит этот щит и защитить не может. Тоже самое когда инвуль означает не силовое поле, а какие-нибудь супер-рефлексы. Сложно уклониться от чего-то что уже у тебя в руках. Разве что это не объяснит инвули от благословений Богов, ну это уже условность, да.
Кстати, кто знает, в 9-ке всё ещё есть хохма, когда Лендрейдер можно убить перегретой комби-плазмой у "высунувшегося из люка" стрелка?

Почему нет?
В тех же "Мертвецы идут" говорится что солдат постоянно ротируют между подразделениями, чтобы они не привыкали к товарищам и не начали заводить между собой дружеские отношения.
Тот гренадёр вполне был печален, перед тем как поехать на шахид-грузовике, просто осознавал что это надо сделать иначе людям на этом планете конец.
Солдатик из "Оставленный умирать" имел в душе своей нормальные сомнения и видел что к жителям других миров относятся по другому, чем к его собратьям и спрашивал, "а чем мы хуже" и даже мог бы прижиться среди гражданских, если бы недобитые культисты не вылезли.

"Vitae-Womb birthing techniques" описана в Империал Армор 5.
Наверное ГВ решили, что медицинская терминология достаточно понятная чтобы не расписывать что такое Вита-Матка, потому что ты первый кто не смог понять что это, из всех кого я встречал в интернете.
Прости, а что мужчина одного сперматозоида за раз из себя изливает? Или может быть их много? Вырастил детей в искусственных матках, у тех кто дожил до нужного возраста изъял нужные материалы (яйцеклетки и сперматозоидов), и так дальше по кругу.
В той же ИА описана евгеническая полиция, поэтому генетические материалы мутантов и прочих отбракованных до этого дела не допускают. Полагаю они могут и контролировать какие-то другие параметры. Однако какой набор параметров выберет себе плод из доступных ему набора генов, в том числе будет он мужчиной или женщиной отследить может быть сложно. Потому рождение женщин на Криге естественно, а также и желанно, ибо каждая женщина это 400-500 яйцеклеток, которые из неё можно вытащить и вырастить новых солдат. На фантазию авторов остаётся что потом с этими женщинами происходит, отправляют ли на фронт как и мужчин, или они помогают местному мелкому производству (до того как Криг вошёл обратно в лоно Империума и как на его обеспечение переключили мощности кузницы Люций они же обеспечивали себя) или ещё что.
Про сапоги хуйню несёшь. Криговцы с детства воюют. В 15 и 18 у большинства людей рост отличается, так что любому нормальному человеку очевидны и наличие разного размера сапог у армий Крига.

Фабий знает про существования сильных существ из Варпа, но не считает что ожившие детские страшилки достойны называться Богами, и уж тем более что есть какой-то смысл поклоняться им, становясь рабами воли чего-то очень непостоянного.

А по эмблеме не видно?
У Кровавых Ангелов.
Эт ж Талос из трилогии АДБ.