Я так понял, что этот художник был из тех, кто задал изначальный мрачный стиль этого сеттинга.

Импульсы - это консервированый зеленый горошек?

Вот про тиранидов. Ну как бы, правильно, что не придумывают одну версию. Ну прилетели из другой голактеки, а почему прилетели, может быть множество причин и предположения перечислены:
https://warhammer40k.fandom.com/ru/wiki/Тираниды

А вот эти полоски бумажные или тканевые?

Ну и еще печеней несколько штук и больших.

Гликоген в печени и мышцах. Для этих космических человечков наверно важно, чтобы гликоген очень побырику пополнялся из пищеварительной системы.

Объясните мне как человеку малознакомому с данной темой, на второй картинке, у мужика два молотка, большие гвозди, металическая рукавица. но он вроде занимается бумажной волокитой при свете свечи. Это он так нарочно или вынужденно?

Через 5 дней зайди на HDRi Heaven, там должны быть, в том числе, бесплатные хдрки, они там хорошие, с очень большим динамическим диапазоном. Вот с помощью них освещай, иначе, должно быть полноценное окружение. Во вкладке color management, выбери filmic, не перепутай с film.

На ящиках краска хорошая, устойчивая к истиранию, а на оружии некачественное покрытие, наверно поддельное.