А чего вписывать?
У Фабия реально нормальные успехи в этом плане, его дамочки из Новых Людей успешно охотятся на Астартес ради фана и лута в виде прогеноидов (босс за это дает бонусы).
С 4-метровыми ты перегнул - даже примархи были не особо больше, чем обычные Астартес, а те окло 2.20 - 2.50.

А без индоктринации как ты будешь контролировать такое существо со свободой воли? Оно же сразу логично решит, что лучше вести свою игру, чем быть боевым сервитором у каких-то пидарасов.
Процесс создания Кустодес совершенно другой, чем у Астартес.
Там изначальное здоровье/возраст как бы на втором плане, поэтому аргумент в виде "слабости" не особо катит.

В "Потерянном Освобождении" говорили, что у Астартес 4 дополнительных хромосомы, а у Кустодес 17 (или типа того). Это уже можно назвать новым существом.

Это я к тому, что по идее модифицировать процесс под женский пол было бы не трудно по сравнению с разработкой самого процесса, но нахуя?
Учитывая методику создания Кустодес (индивидуальная полная переработка человеческого организма любого возраста), то как-то логично обосновать вполне возможно.
Он упал с лестницы!
Понятно?!
Коракс
Но он ныл еще больше, чем мальчик Брюс
Император ломает хребет Хорусу
Не вырасти, а навсегда остаться ребенком с постоянно усугубляющимися травмами.
Насчет Ультрамара... я помню один маленький момент из "Осады Калта".

Там один унитазник тащится куда-то с умирающим от радиации но не сдающимся гвардейцем, и тот упомянул, что убил начальника, который насиловал его жену, и за это попал в штрафники.

Еще было про Белых Консулов, что они такие хорошие, что "бунты на их родном мире крайне редки".
Каким говном должна быть жизнь, чтобы бунтовать прямо на родном мире лютых космодесов?
Каким пиздецом должна быть обстановка в Империуме, если просто редкие бунты считаются хорошим положением вещей?

Короче, что в 30К что в 40К Ипмериум в основном ни разу не похож на цивилизованную часть нынешней Терры, а скорее местами позолоченный Туркменистан.
Курить через клапан фильтра (он все равно ничего не очищает с М34 примерно);
Доспехи осквернены предательством, никто не хочет их одевать (потом тихонько снимут с трупов, протрут тряпочкой - и на склад под видом новых).