40 000 лет. Конечно же, это слишком маленький срок для научно-технического прогресса.

Вот только Тау - это совсем не человеки 21 века, а очень даже летуны с Нибиру.
Потому что у них наиболее технически продвинутое оружие. Это тебе не болт с реактивным движком в жопе, который недалеко от орковской даки ушёл. А вполне себе рельсотроы, рабочие, которые к тому же не адо по наследству передавать, как древнюю реликвию, которую делать разучились.
Всякие механические шагалки у них не требуют подключения пилота на уровне нервной систе..

А впрочем, хуй с ним всем. Это какая-то блядь, спецолимпиада для альтернативно одарённых - приводить "железные аргументы" из книжек, которые на бабло ГВ писались разными авторами в наркотическом угаре. Натягивать сову игровых условностей на глобус реальности.
Когда нужно игровому балансу - примарх танкует залп линкора голой жопой. Потому что Мери Сью и не ебёт. А уже через мгновенье супер-пупер-керамлитовый доспех, передаваемый по наследству, на который дрочили с кадилами поколения механикумов - разрубается куском заточенной железяки в лапах орка.
Нахуй это всё.

В любом случае, обсуждать это на нашем уровне технологий - это как если бы 150 лет назад два джентельмена спорили, не завязнет ли межпланетный корабль в межпланетном эфире.

Не думаю, что раса, которая если не брать во внимание варп-путешествия, самая технически развитая и перспективная в 40К не догадается выращивать навигаторов на каком-нибудь спутнике в удалённой системе.
Что до одного корабля - есть такая штука - обратное конструирование. Ну, это как в СССР взяли Б-29, и скопировали его полностью, вплоть до пробоины с заплаткой на фюзеляже - сделав Ту-4.
И имхо, в империуме нет ничего, кроме генной инженерии, что невозможно было бы скопировать технически продвинутой рассе. Тем более, за столько-то тысячелетий.

Так что, соглашусь с коментом выше - это просто натягивание совы на глобус владельцами франшизы.

Можно не фанату вселенной вахи пояснить - кто мешает Тау захватить корабль имперцев с навигатором, полями Геллера, кадилами, и всем чем нужно - чтобы на нём путешетвовать через варп? Или вырастить своих навигаторов из людей, живущих на их территории.

Ммм, "Билл - герой галактики".

Ну если теоретизировать, пространство-время вполне себе изгибается вблизи чёрных дыр, то есть, это не что-то настолько прям нерушимое и статичное. Так что, теоретически, когда-то могут найти способ изгибать его настолько сильно, чтобы оно образовало "кротовую нору" до нужной точки.

Дя я уже понял свою ошибку. Опять пытаюсь искать в вахе логику )

Кого во вселенной вахи можно заколоть такой зубочисткой?

У них проводятся тренинги по бодипозитиву и умению принимать себя таким, как есть.