Если в предложенном тобою же варианте все люди и прочие оцифровываются и живут в виртуале вечность или около того, то за их срок жизни вероятность встречи ненулевая. А значит есть вероятность что злые инопланетяне прилетят вырубят конкретно их сервер. А значит надо себя обезопасить

Тем более что если вся раса переходит в виртуал, то экономический вопрос реального мира уже не так сильно кусается. А значит делать роботов убийц надо!
Но и ты тоже прав: стать космокочевниками это хоть и лучшая стратегия выживания расы, но это так же очень дорогое экономически и сложно морально решение, и надо очень уважительные причины на это пойти
И в той же вахе население миров знает о других расах только то, что им говорят по воксу(?), а говорят им что все кто мы, те пидоры. А то, что все инопланетяне злые решили власти. Причем с некоторыми из них можно было бы договориться о сосуществовании (хруды, например, и вроде ещё кто-то был).

И тем не менее, в вахе как раз таки это отношение оправдано: из всех титульных рас каждая хочет другие уничтожить в лучшем случае
Не, сначала "это слишком дорого", потом "единственный вариант когда это оправданно, когда на кону выживание расы", а потом уже "если полетели в космос из-за того, что с планетой/звездой какое-то дерьмо случилось, то зачем нам вообще эти ваши ненадежные планеты, с которых каждые 5 миллиардов лет надо съезжать?" а потом уже "мы космоцыганы"
Задача эффективного перемещения между звездами не только сложная, но и экономически настолько дорога, что практически неподъемная. Что должно быть в соседней системе чтобы это стоило всех тех затрат? Единственный вариант когда на такие затраты можно пойти это когда на кону выживание расы (по крайней мере иных правдоподобных вариантов я не смог придумать).

А если уж такие условия, то проще раз и на всегда пересесть на корабли став космоцыганами. И иногда, по пути, можно будет выселять с кораблей тех, кто хочет осесть на планеты мимо которых пролетаешь и пусть они там уже сами как-то выживают.

Хотя это и опасно: кто знает что они там спустя века или тысячелетия на этих ваших планетах себе понапридумывают и во что превратятся? А ведь они ещё будут знать и куда вы летите и все про ваши технологии
При достаточном уровне паранойи прежде чем уйти в виртуальные дали люди (или не обязательно) задумаются о том, чтобы не бить убитыми ИРЛ, пока они там. И если будет какой-то способ гарантированно защититься от такого, как например в у Лю Цысиня, то так и сделают. А если нет, то выпустят по Вселенную несколько флотов роботов-убийц задачей которых будет находить и уничтожать все более-менее живое. И так сделают не только они
А вот я приведу как пример "Тройной контакт" Юдковского, где встретились три разные расы, которые могут путешествовать по космосу, но из-за биологической разницы каждый видел других как аморальных психопатов или конченных извращенцев)
Вот про этот манямирок и писал же говоря про "мясо" для потребностей. Большинство населения уйдет в бытовыху или фантазии, в то время как единицы будут реально что-то решать. Да, похоже на то как оно и сейчас, но у нас все ещё есть привязка экономики, производства и военной мощи к людскому ресурсу, а значит пока что власть должна считаться с населением. Но когда технологии позволят от этого отказаться, то такая необходимость исчезнет.

И потому рас как таковых не будет в смысле набора особенностей мышления и морали, а будет исключительно (или хотя бы более-менее) прагматичный подход. Например при встрече с другой такой же развитой расой логичным будет не разойтись, ведь кто знает что у них за особенности мышления, а уничтожить их пока они не уничтожили тебя. Ведь если у них вдруг произойдет какой-то новый прорыв в науке и уже вы не будете на равных?
"Мы ищем во Вселенной не иные цивилизации, а тех кто будет похожими на нас" (с) Не помню кто из фантастов

Как не крути, но выйти в космос и наладить межзвездные петушествия задача достаточно сложная что бы быть выполненной случайно. Так что у тех, кто сможет такое сделать будет, как минимум, неплохо развита та часть мышления, что отвечает за планирование, оценку рисков и т.д. А т.к. эта область опирается на законы физики и математику, в которых влияние особенностей мышления практически отсутствует, то выводы о том как вести себя с чужими расами будут примерно одинаковы у всех.

Реальное выполнение этих выводов может быть зависимо от особенностей мышления/морали инопланетян, но чем более развиты и прагматичны они будут, тем меньше будет такое влияние
И я тоже подушню:

На таком уровне технологического развития (и при должном уровне паранойи) раса уже не будет нуждаться в планете/звезде для жизни и будет кочевать в максимальном стелсе изредка набегая на достаточно богатую ресурсами планету и потроша её.

Кроме того и рас как таковых скорее всего не будет: на определенном этапе все производство будет автоматизированно и монополизировано властями/корпорациями. Мясные же жители им будут нужны исключительно для удовлетворения тех или иных потребностей. И мнение обывателей будет учитываться чуть менее как никак в любых достаточно серьезных вопросах