Я не лінгвіст й не перекладач але є ще варіант Горус. Бо більшість імен де англійська "H" пишуться через Г. Наприклад: Mark Hamill - Марк Гемілл; Henry Cavill - Генрі Кевіл; Harold - Гарольд. І навпаки наприклад Олег - Oleh. При цьому Харків пишеться через Kh - Kharkiv. Але наприклад в Дюні українською переклали як Харконен та Хават. Вимова ж Гор, як я розумію, є результатом правила прибирати греко-римські закінчення "-us" як наприклад: Maximus - Максим; Sergius - Сергій; Julius - Юлій; Gaius - Гай; Pontius - Понтій й т.п.
Тому варіант Горус мені здається граним варіантом, але повторюсь Я ніфіга не лінгвіст. Можеш спробувати запитати в якому небуть чаті перекладачів манги як наприклад Urmanga.
Если не вглядьіватся вьіглядит как современная коверсия какой-нибудь ОлдХаммервоской миньки или измененное летало Механикусов. Минька все еще годная, однако оно больше похожа на технику Дигганобов чем Орков
Тому варіант Горус мені здається граним варіантом, але повторюсь Я ніфіга не лінгвіст. Можеш спробувати запитати в якому небуть чаті перекладачів манги як наприклад Urmanga.