"Любой солдат, совершивший грабеж, кражу, поджог, убийство, нападение с целью убийства, будет расстрелян на месте (ст. 5577/93з)"
Я так понимаю, это касается, в основном, мирного населения планеты, которую бравая гвардия освобождает от гнета захватчиков

Есть. В "Памятке гвардейца", среди прочих воспрещённых действий. Обычных солдат за них расстреливают.

Берут, если мутации стабильны (то есть передаются между поколениями без изменений) и вызваны условиями окружающей среды, а не хаосом. Из примеров - огрины, ратлинги, вот как раз фелиниды и ещё какие-то русалки с водных миров, название которых я не помню.
Однако всё это сугубо относительно, потому что аналог фэнтезийных зверолюдей довольно долго терпели, используя как пушечное мясо и чернорабочих, но потом всё-таки признали отродьями хаоса и по возможности ликвидировали.

"Своего рода"? Огрины — идеальные гвардейцы. Стойкие, исполнительные, бесстрашные (пока не нужно лезть в Химеру), не задающие лишних вопросов и верные Императору до последнего вздоха.
Таких молодцов ещё поискать!

Экклезиархия, сёстры битвы и огрины.

Император в данном случае будет защищать того, кто лояльнее.

В UT он играл.

Чтобы заранее заметить и успеть выбросить, когда начнёт плавиться.

В СШК был стоп-кран, значит, нужен. А то, что это СШК плацкартного вагона Оренбург-Казань, а не линкора класса "Император" — уже мелочи, не достойные рассмотрения культом Механикус. Да и всё равно ничего лучше нет.

Combat plugs под бронёй в виде шипов и крючьев, которыми оная броня к телу и крепится.