Chaos (Wh 40000)

Внимание Гвардейцы!

Конфликт на Вигилусе разросся до масштабов, превышающих наши изначальные оценки*, поэтому требуется некоторое тактическое переосмысление. Кроме этого, вам велено игнорировать сводки последних недель с отсылками вроде "Вигилус: кампания или затянувшийся отпуск?", "Вигилус: завершим к Сангвинале" (святой день празднований в Империуме - прим.пер.) и "Празднование нашей уверенной и окончательной победы на Вигилусе".

Ряд новых целей был опознан и ваш Список Важных Целей пополнится следующими пунктами:

1) "Смотритель Душ Куэльанарис" (приоритет цели - Дельта Вторичный). Заслуживает смерти, потому что грязный ксенос-колдун. Одобрена штыковая атака. Те, кто будут тратить благословлённую Императором амуницию на эту мерзость, будут выпороты.

Это злобный чародей вёл банду жителей Искусственных Миров на Вигилус в недальновидной попытке лишить Империум удовлетворения от убийства еретика Ваннадана Головёшки. Расстроенный звуками размазывания нашими силами его кучки вторженцев, он воскресил нескольких мёртвых товарищей и теперь снова пытается забрать у нас право на убийство предателей. То есть он не только некромант, но ещё и полный неудачник! Оба аспекта гарантируют смертный приговор.

2) "Гитзог Убицца Мира" (приоритет цели - Эпсилон Третичный). Заслуживает смерти, потому что является ходячим анекдотом, нарушающим покой. Используйте приклады лазганов и дубины. Даже не смейте орошать сталь ваших штыков кровью этого абсурдного существа.

Орки не представляют серьёзной угрозы вам на Вигилусе ибо не способны в тактику, стратегию или хорошие манеры. Однако, большие особи похоже обладают неким ритуальным значением у своих меньших братьев. Поэтому, убивайте этих так называемых Варбоссов дабы быстро посеять смятение в ордах врага. В конце концов, Оркам требуются насильственные стимулы, чтобы сражаться (в отличие от Гвардейцев, воюющих исключительно из-за чистоты их веры!).

3) "Хааркен, Требующий Миры" (приоритет цели - Эпсилон Третичный). Предатель Экстремис - направить полную огневую мощь при обнаружении. <Изображение отредактировано>. Направьте все доступные силы на убийство этого злобного еретика. Помните - слишком больших жертв не бывает.

Удачи, Гвардейцы!

++ Мысль Дня - Рвению не нужны оправдания ++

* Все оценщики были переориентированы в сервиторов, дабы восстановить утраченную продуктивность. В дополнение к этому, любые оценки, гадания и расчёты без должного разрешения теперь караются поркой.

Перевод

Drawings from Discord Drawthread 18/12/2018

Hungover Sister of Battle helped by Hospitaller

Fem Catachan arm wrestling a Cadian.

Eldar boy

Anger management with Khorne Berserker, Grimaldus, and Bloodletter

Abaddon drinking tea

Commissar appearing behind a Guardsman about to execute him. Nothing personnel.

Commissar has his pants stolen by a jeanstealer cultist.

Ahriman The Exile

Вы вероятно уже все слышали о Примарис космодесантниках - этих имперских технологических клоунах, которых отчаянно бросают под ноги наших непобедимых сил! И эти рабы трупа на троне даже верят в то что говорят! Словно эти примарисы могут быть лучше, чем наши, закаленные в боях и усиленные Варпом солдаты. Просто курам на смех! Мы можем только пожалеть этих глупцов. На самом деле - примарис космодесантники, ничто иное как разведённая и ухудшенная версия настоящих космодесантников. Не только их большой размер (представляя собой более легкую мишень) но и неопытный разум пятилетнего ребёнка - делает их бесполезными на поле боя. Так что, скорее всего они боятся вас больше, чем вам стоит бояться их.

"Хотите стать более стильными?"

Как вы знаете, служение темным богам, может вылиться в обладание различными дополнительными частями тела, меняя ваш физический образ. Поэтому, на странице 17, вы сможете прочитать о том, как можно укладывать ваши тентакли, чтобы окружающие начали вам завидовать! Наши дизайнеры придумали несколько вариантов причесок и как можно совместить с рогами.

 "По всем медицинским вопросам."

Если вы прикомандированы к армии славных сил Нургла или если вы служили рядом с отделением Гвардии Смерти - обязательно обратитесь к своему вышестоящему руководству. Для вас будет проведён дополнительный инструктаж и разъяснение того, что вы могли ошибочно считать заболеваниями, требующие медицинской помощи, тогда как на самом деле - это благословение и ценные дары. Несвоевременное обращение к вышестоящему руководству может плохо сказаться на вашей будущей карьере и даже преждевременному выпуску* 

 *выпуску в открытый космос из торпедного отсека.

 "Новый Бесплатный Опросник! Ответь на 666 вопросов и узнай к какому культу ты принадлежишь!"

 "Нурглинги как домашние животные, насколько это хорошая идея?"

"Покупайте недвижимость! Цена земли на Кадии по рекордно низким ценам!"

З.Ы.: я так и не понял, это фанатский аналог Полкового Стяга или же это официальная альтернатива подобно орочьей "Палкавой Палке Босса"? Выглядит многообещающе.