Из текста видно, что Роулинг не представляла себе Гермиону чернокожей, потому что про чернокожую не станешь писать "белое лицо торчало из-за дерева", но будем справедливы - в этой цитате слово "белое" использовано в смысле "сильно бледное" а не в смысле "принадлежащее белому человеку".
Ну и обложки-то уж точно не она рисовала, да?