Не, навигаторы в вахе, работающие на варпе, и навигаторы в дюне работающие на спайсе это чуток разное.

Навигатор в дюне в условиях передоза спайсом рискует всего лишь загнуться.

А навигатор в вахе от передоза варпа рискует получить, например, прорыв демонов на судно, или новую конечность, или кукухой поехать окончательно, или курс корабля сменить, или ...

Так что как бы да, навигаторы, есть и там и там, но работают они по разному. Хотя бы потому что в дюне нет варпа, и там корабли летают просто по космосу. Общего между навигаторами только название.