МеЧаникусы? Серьёзно?

Если так уж хочется в английский, то "мекэника(э)с".

Вы Logitech тоже произносите как "Логитеч", да?

(если что, Лоджитек)