Щас бы доску переводить как "board", ага.