транспортировка чот стоит, снарягу механикусы клепают в космических масштабах, так что стоимостью можно пренебречь. Жратва там тоже ниочинь.
Обучение идет только на элитные части - касркинов, штурмовиков, элизианских дроптруперов, итд.
В целом, если полк попал в мясорубку и выжил (не был расформирован) - то обучение закончено, новобранцев они сами научат. Не выжил - не жалко, новых наберут.
Есть, конечно, исключение по снаряжению и для массовых полков - востроянцы, например, за какой-то косяк (забыл какой) первенцев в армию отдают. Соответственно у каждого в семье кто-то воюет и они им делают стволы качеством получше, чем массовое производство.
Ну еще есть Криг. У них есть саперные лопатки.