блядь, осциляторы. ох уж эти ебучие грамотеи-переводчики. КВАРЦЕВЫЙ РЕЗОНАТОР это называется. дую пиво эври дэй, ай лайк ссать в урну вери мач.