Eagle Ordinary. Выпуски 21-28 и 32 / Eagle Ordinary :: Wh Комиксы :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: продолжение в комментах :: сам перевел :: фэндомы

Eagle Ordinary. Выпуски 21-28 и 32

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2436364
Я уже готов был сказать, что я закончил имеющиеся на сегодня выпуски, но перед тем, как был готов выкладывать, я зашёл к автору на сайт, и увидел, что там вчера появился ещё один. И вот теперь, когда я закончил и его, теперь готов сказать, что закончил имеющиеся на сегодня выпуски.

Если есть вопрос, почему после 28 идёт 32, то 29-31 выпуски были немного другого плана (как полноценные арты, а не комиксы).

#21 -- Рука помощи.

Штурмовики караульной службы ... и майор Киган? эиор Кругарман, мы обнаружили дым, Майор? Кто-нибудь? Чёрт, воке Эи, это что ещё дым? клада боепр накрылся не плачь Это недалеко давайте проверим. Ауспекс говорит, что таурокс глушит сигналы так что, да, хреново. ыло оы лучше, если оы вы

Подробнее
Штурмовики караульной службы ... и майор Киган? эиор Кругарман, мы обнаружили дым, Майор? Кто-нибудь? Чёрт, воке Эи, это что ещё дым? клада боепр накрылся не плачь Это недалеко давайте проверим. Ауспекс говорит, что таурокс глушит сигналы так что, да, хреново. ыло оы лучше, если оы вы покинули это место, солдат, здесь не совсем и какого вы тут находитесь' Это грязная работёнка. Разве не должны вы, неженки, тренироваться для парадов или начищать ботинки? Капитан, у нас тут гости Не волнуйтесь, мы кавалерия. черт, выглядит, будто ему ействительно нужна ка помощи 2015-ИНТИ
Eagle Ordinary,Wh Комиксы,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,сам перевел,продолжение в комментах

Еще на тему

Eagle Ordinary(34)

Wh Комиксы(2870)

Warhammer 40000(71194)

фэндомы(1545992)

сам перевел(22873)

продолжение в комментах(17985)

Развернуть

Комментарии 2202.02.201615:15ссылка5.1

#22 -- Псайкерские трюки с разумом.

Правда? А я думаю, будет лучше, если вы объяснитесь, майор Киган. Вечер, господа. Что там видно в руинах? должен Я думаю будет лучше для всех вас, если вы уйдёте. Сейчас. повторить мои приказ, капитан Я думаю, этому обгоревшему человеку, есть что сказать, не так ли, _____Минву?_____

N_Putnick02.02.201615:16ответить ссылка 0.4

#23 --Правда делает тебя свободным.

Но какие-то козлы Х-хорошо Не будьте таким робким, сержант, скажите нам, и мы вам поможем. СЕРЖАНТ! ГО' ч Найти главу шестерёнок... мы должны были... должны были присматривать за ним. ...мою задницу в огне, но все в порядке, я думаю, я оторвался от них. 2015 - WPITIND DAVID BARTFAI, RICHARD

N_Putnick02.02.201615:16ответить ссылка 0.3

#24 -- Степень спора.

Это был он, этот осёл достиг главы шестерёнок первым! Мы должны рассказать... Не хочешь говорить? Чтож, расскажи мне о этом главе ше Как раз, этого хватит для тебя, слизняк! Я не знаю, что вы думаете по поводу командования, над этими людьми, майор, но они идут с нами. Попытайтесь нас

N_Putnick02.02.201615:17ответить ссылка 0.5

#25 -- Альфа шляпа.

Эта подвеска Десять тонн дерьма в пятитонном тауроксе. немного ниже, чем должна Окей, люди, по одному за раз. или нет. Так тоже нормально Я начну свой допрос с этого Отправьте его в допросную. 2015 - ыютм DAVID BARTFAI. RICHARD MCKAY. JON ALLEN APT KAISER KDtTOR J. MOSES NESTER FAN WORK

N_Putnick02.02.201615:17ответить ссылка 0.4

#26 -- Докладывайте!

Докладывайте! тогда я сплющил его так реально 7ч О < н О 5 <// Это хорошо, I приятель. Да замочите этих мудаков, и все тут! Комиссар Хольт, я бы хотела начать, сказав, каким энергичным 1 Хорошо, ух, сэр, комиссар сэр, Киган ... И тогда он раскиничего из этого могло не его мозги по..э

N_Putnick02.02.201615:18ответить ссылка 0.9

#27 --Нецивилизованная ссора.

Вперёд Если вы не отмените ваш поединок, честь велит мне сражаться с лучшими моими навыками Неверно Они были гвардейцами^ Они были собственностью Муниторума. Они принадлежали командованию Сегментума. Это тебе за потерянных людей Кто были эти люди? Оугхх, м-мои люди? Они принадлежали

N_Putnick02.02.201615:18ответить ссылка 0.9

#28 -- Урок выучен.

С-СОБСТВЕННОСТЬ М-МУНИТОРУМА! И кто ты, лейтенант? Я лейтенант Бринтон из Оу,, точно, глава ■ шестерёнок. Погоди, вы забыли его в тауроксе? Не хотите благослоелени Омниссии? Так лучше Ты.. Ты оставляешь меня побеждённым и не закончишь начатое? И поэтому вы бездари, вернёте всё, что мы

N_Putnick02.02.201615:18ответить ссылка 0.8

#32 -- Современный допрос.

Неделей позже П-п-положи эту штуку обратно, я расскажу тебе есё! Нет нужды ни в чём ... таком! 1ока что вы держитесь ключевых деталей. Молчание это признание вины срж. Саксон. Только правда может освободить ваил Подумайте над этим моментом, я вернусь, когда [закончу с вашими солдатами. н

N_Putnick02.02.201615:19ответить ссылка 0.7

Я думаю одна из самых часто произносимых им фраз "это был другой Хольт"

unholyknight02.02.201616:36ответить ссылка ↑ 0.3

О каком вообще Хольте речь?

redrok03.02.201601:21ответить ссылка ↑ 0.0

Умри еретик!
А если серьезно, то о (какая неожиданность) комиссаре Хольте, участвовавшем в освобождении от орков планеты Волистад, в игре Warhammer Final Liberation. Игра, помимо неплохой стратегической части ещё имела эпично-забавные ролики с оным комиссаром, чем и запомнилась многим фанатом вахи. Как-то так.

unholyknight03.02.201601:29ответить ссылка ↑ 0.7

Я только в ультрамаринов и спейсхалк играл.

redrok03.02.201612:30ответить ссылка ↑ 0.0

Эта сцена с кровью на крекере вообще бесподобна. Истинный комиссар, без пощады и чего-либо человеческого.

redrok03.02.201601:21ответить ссылка ↑ 0.0

я тебя огорчу, это джем двумя панелями ранее видно что нож в банке с джемом торчит

Peasmman03.02.201603:44ответить ссылка ↑ 0.3

Комиссар снимает ножом красную массу с фартука, не ясно пролитая это кровь или джем. Может он смешивает.

redrok03.02.201612:29ответить ссылка ↑ 0.0

то есть он угрожал накормить этого привязанного человека джемом? Сколь жестокая и изощренная пытка.

Zeratul77703.02.201612:36ответить ссылка ↑ 0.6

Стратегическая халатность. Мне определённо нравиться это выражение.

pekar69202.02.201618:07ответить ссылка 0.3

Да, определённо. "Нет сэр, мы не облажались, это была стратегическая халатность, сэр!"

Охтыёж02.02.201618:15ответить ссылка ↑ 0.7

По идее за неё должны применять полевую казнь.

redrok03.02.201601:22ответить ссылка ↑ 0.0

Ну, за работу спасибо в любом случае. Переводчик потрудился неплохо, однако и не хорошо тоже.

№22 - Псайкер предлагает сержанту: "get off chest". Не знаю что там, по мнению переводчика у кого должно в груди оказаться, но это переводится как "сбросить с груди", если более по-русски, то "Облегчить душу / сбросить с души камень / сознаться". Последующее "w-well", переводится в этом контексте как "Н-ну".
№24 - Первый фрейм. С какого перепугу "не хочешь говорить?", если сержант ему все охотно рассказывает? "you don't say" - переводится как "Да что ты говоришь! / Не может быть! / Серьезно?"
Ну и т.д. В общем - совершенствуйся и не переводи дословно те выражение, которые дословно переводить не надо).

Alexander Gray02.02.201618:20ответить ссылка 0.7

Я думал она ему показала образ лезвия в его груди.
Так что спасибо за исправления.

N_Putnick02.02.201619:23ответить ссылка ↑ 0.4

Способность человека воспринимать критику есть один из признаков психического здоровья.

redrok03.02.201601:23ответить ссылка ↑ 0.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

artist

перевел сам

countryballs

Imperium

Wh Other

Wh Песочница

Похожие посты

$НЕТ! j / l 0* // кА у/ Я .I . \ ; /Ж j Ж z \m Л V // У* А;' Щ \\^Л v, i //| /V- 1 1i к V шШш f ^ •, I * ВШк V 1 А J 2015 - MfRfTWO DAVID BARTFAI. RICHARD MCKAY. JON ALLEN ART KAISER iDTTOR J. MOSES NESTER FAN WORK FOR GAMES WORKSHOP'S WARHAMMER40K WWWJUkOLIOBDIHAR$

	Комиссар РайвельРейтинг: 15,294.2
	EatatauРейтинг: 4,497.0
	warp adventureРейтинг: 2,665.3
	Имперский перевёртышРейтинг: 1,475.0
	wraith talesРейтинг: 1,308.8
	Wobbly Model SyndromeРейтинг: 1,249.1
	herr InquisitorРейтинг: 1,177.2
	Regular MarineРейтинг: 856.3
	Служители ИмпериумаРейтинг: 673.2
	SpannerzРейтинг: 516.2

	Blood Pact
	Tyranids
	Dark Heresy
	Black Legion
	Psyker

	Wh ПесочницаРейтинг: 136,344.1
	PrimarchsРейтинг: 67,006.3
	FaphammerРейтинг: 61,045.6
	DreadnoughtРейтинг: 12,749.2
	Iron WarriorsРейтинг: 11,414.0
	World EatersРейтинг: 11,293.3
	Death GuardРейтинг: 11,273.8
	Wh VideoРейтинг: 10,882.7
	Thousand SonsРейтинг: 10,647.7
	Emperor's ChildrenРейтинг: 10,600.9

Eagle Ordinary. Выпуски 21-28 и 32 / Eagle Ordinary :: Wh Комиксы :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: продолжение в комментах :: сам перевел :: фэндомы