Господа. / Wh FaQ :: Warhammer 40000 (warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: вопрос :: перевод :: фэндомы

вопрос перевод Wh FaQ ...Warhammer 40000 фэндомы 
Господа. Читаю Ересь Хоруса, качаю книги с флибусты. Так вот, есть 2 знакомых, которые разошлись во мнении по поводу перевода книг. Есть тут те, кто читал на рус и на англ и может сказать, стоит ли читать в оригинале или таки не заморачиваться и читать на русском? С англ, проблем нет, но некоторые слова\термины могут доставлять неудобства, поетому для полноты понимания читаю на русском.

Подробнее
Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,вопрос,перевод,Wh FaQ
Еще на тему
Развернуть
Хз, может вот картинка привлечет внимание...
piton piton 19.07.201406:14 ответить ссылка 0.0
На русском имеет смысл читать только если уж совсем никак не можешь в английский. И это касается не только Ереси, а вообще любых книг.
только книг, написанных на английском языке
jelf jelf 19.07.201407:45 ответить ссылка 0.3
*Любых художественных книг, написанных на английском.
Воитель херни не посоветует. Перевод, судя по фрагментам а русском, которые мне попадались, очень неточный
Вы сука умеете в самое живое задеть...я всегда читаю на английском и фильмы смотрю предпочтительно на англиском, и тут видите ли решил приобщиться так сказать к русскому написанию и на тебе...
"Воитель херни не посоветует. Перевод, судя по фрагментам а русском, которые мне попадались, очень неточный — ssbaldy"
Senpai Senpai 19.07.201414:25 ответить ссылка 0.2
превозмоги и перечитай в оригинале)
ставь в следующий раз тег wf FaQ
Senpai Senpai 19.07.201414:03 ответить ссылка 0.2
Оригинал он и в Оке Ужаса оригинал. Читай на языке автора
Malice Malice 19.07.201417:13 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
V Warhammer 40000 (wan X
<- Я	С	wh.reactor.cc Warhammer 40000 (warhammer40000. warhammer40k. warhammer 40k. ваха, сорокотысячник):: сообщество фа.
V киммьШАНИИ2Ъ	2i.jui.2Ui4 uz:4b ссылка скрыть	—	)
= _ О X 4-
подробнее»

Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник Wh Песочница фэндомы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реахтур барахлит

V Warhammer 40000 (wan X <- Я С wh.reactor.cc Warhammer 40000 (warhammer40000. warhammer40k. warhammer 40k. ваха, сорокотысячник):: сообщество фа. V киммьШАНИИ2Ъ 2i.jui.2Ui4 uz:4b ссылка скрыть — ) = _ О X 4-
We are War - Warhammer 40k fanmade animation,Gaming,Warhammer,Warhammer40k,Warhammer 40k,Warhammer 40000,w40k,40k,space marines,adeptus astartes,After using blender for nearly 6 years and working on CGI animations as a hobby, I had the foundation ready to produce my first own animation from
подробнее»

Wh Video Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Space Marine,Adeptus Astartes Imperium,Империум Tau Empire,Tau, Тау

We are War - Warhammer 40k fanmade animation,Gaming,Warhammer,Warhammer40k,Warhammer 40k,Warhammer 40000,w40k,40k,space marines,adeptus astartes,After using blender for nearly 6 years and working on CGI animations as a hobby, I had the foundation ready to produce my first own animation from
Warhammer 40k - Prospero (HMKids) Warhammer Dawn Of War - Firestorm Over Kronus 3.5,Film,,FAQs, instructions and updates can be found in these links
http://fok.dow-mods.com
http://www.moddb.com/mods/dawn-of-warhammer-40k-firestorm-over-kronus
http://forums.relicnews.com/showthread.php?t=233419

The soundtrack uses two scores called
подробнее»

Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Dawn of War моды

Warhammer Dawn Of War - Firestorm Over Kronus 3.5,Film,,FAQs, instructions and updates can be found in these links http://fok.dow-mods.com http://www.moddb.com/mods/dawn-of-warhammer-40k-firestorm-over-kronus http://forums.relicnews.com/showthread.php?t=233419 The soundtrack uses two scores called
Battlefleet Gothic: Armada - Chaos Trailer,Gaming,Battlefleet Gothic: Armada,Trailer,Focus Home Interactive,Real-Time Strategy,Games Workshop,Warhammer Fantasy,Warhammer 40000,Fantasy,PC,Multiplayer Video game,Battlefleet Gothic,Battlefleet,Star Wars,Ork,Eldars,Imperium,Tindalos
подробнее»

Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник Wh Песочница фэндомы хаос Чёрный Легион Абаддон Slaanesh Chaos (Wh 40000) Khorne Tzeentch Nurgle Battlefleet Gothic Armada Wh Games Wh Other Wh Video

Battlefleet Gothic: Armada - Chaos Trailer,Gaming,Battlefleet Gothic: Armada,Trailer,Focus Home Interactive,Real-Time Strategy,Games Workshop,Warhammer Fantasy,Warhammer 40000,Fantasy,PC,Multiplayer Video game,Battlefleet Gothic,Battlefleet,Star Wars,Ork,Eldars,Imperium,Tindalos